Eve Eschenbacher

Work History

• Freelance Writer/Translator

  Freelance

  March 2010 - Present

  Freelance Japanese to English strategy guide translation and English Strategy Guide writing. Current contracts with Prima Games.
• 

  Senior VO and Narrative Producer

  Bit Reactor

  March 2023 - March 2024

  Hunt Valley, MD

  VO & Narrative producer for Star Wars project
• 

  Voiceover Producer

  Bethesda Game Studios

  July 2019 - January 2023

  Rockville, MD

  Quest Design and Voiceover Producer on Fallout 76 and Starfield

  

  
• 

  Voiceover Producer

  ArenaNet

  January 2014 - June 2019

  Bellevue, WA

  Managing text and VO deadlines, casting, and scripts for Guild Wars 2. Attending recording sessions, providing context for actors and directors. Managing all in-studio changes and rewrites, and working with multiple teams to ensure all VO is in place and correct.

  

  

  
• 

  Editor

  ArenaNet

  October 2012 - January 2014

  Editing in-game text and release notes for Guild Wars 2.
• 

  Content Evaluation Specialist, Kindle Direct Publishing

  Amazon

  May 2011 - October 2012
• 

  Localization Specialist

  The Pokemon Company International

  May 2008 - March 2010

  Videogame Localization Specialist

• Freelance Translator

  Freelance

  March 2006 - May 2008

  Translated projects from Japanese to English. Traveled to recording site to oversee voiceover sessions. Translated and interpreted between Japanese and English language. Edited bilingual 120 page Final Fantasy VII: Advent Children movie tie-in book.

• Translation Project Coordinator

  INTAC

  January 2005 - March 2006

  Directed and coordinated activities of projects through delegated members of project teams. Managed multiple simultaneous translation projects in a deadline-oriented environment. Served as Editor for all projects managed. Created and maintained a database of terms for every project. Represented Intac at industry events. Attended seminars to improve necessary job skills. Tracked industry trends.