Pavel Silenchuk

Work History

• Subtitle Writer

  Independent Subtitle Writer

  January 2008 - Present

  Luxembourg, Luxembourg

  Creating Subtitles for DVD or Digital Cinema in English/Russian. Production of subtitle files in over 20 different formats including DCP XML. Production of subtitled video files.

• Independent Subtitle Writer

  January 2008 - Present

• Independent dubbing supervisor

  January 2008 - Present

• Freelance dubbing translator

  Freelance translator

  January 1991 - Present

  Moscow, Russia

  More than 2000 movies translated
• 

  Dubbing Supervisor

  DreamWorks Animation

  January 2006 - March 2016

  Moscow, Russia

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  
• 

  Dubbing Supervisor

  Paramount Pictures

  November 2013 - November 2013

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

• Russian Language Coach

  20 century fox

  April 2008 - August 2013

  Los Angeles, CA

  Russian Language Coach to Mr Sebastian Koch on 'A Good Day to Die Hard'
• 

  Dubbing Supervisor

  Universal Pictures

  January 2008 - April 2013

  Moscow, Russia

  

  

• Translator

  NTV

  January 2000 - April 2013

  Moscow

  More than 1000 movies translated for dubbing and voiceover purposes.

• Freelance Subtitle Writer

  Van Kirk Media

  January 2008 - December 2008

  Moscow, Russia

  Subtitle translation