Contact
- Email:juanluis@gmail.com
- Profile:http://zerp.ly/jlhortelano
Biography
Entrepreneur and Angel Investor.
Expert localizing and internationalizing startups in the the spanish speaking markets.
Experience
Ambitiona
Founder and Business Development Manager
At Ambitiona we help Internet companies who want to grow or enter new markets.
Dates:
Jun. 2010 - Present
9flats.com
Country Manager Spain
Dates:
Nov. 2010 - Present
Medios y Redes
Advisor - Investor
Medios y Redes is one of the biggest blog networks in Spain.
After selling a little blog network to Medios y Redes I became advisor and still have a little stake in the company.
After selling a little blog network to Medios y Redes I became advisor and still have a little stake in the company.
Dates:
2007 - Present
Kanben Consulting S.L
Ceo
Management of the company (HR,marketing,business development)
Focus:
After starting as a little web development agency we re-focused and actually are mainly working with companies/projects/startups willing to enter the Spanish speaking markets (Latin America and Spain).
We worked together with Feedburner building the first RSS advertising network in Spain
After that we help other startups like Cocomment with their localization/translation efforts.
Now we are working with Qype, Europe´s biggest user generated content business review site, running all t
Focus:
After starting as a little web development agency we re-focused and actually are mainly working with companies/projects/startups willing to enter the Spanish speaking markets (Latin America and Spain).
We worked together with Feedburner building the first RSS advertising network in Spain
After that we help other startups like Cocomment with their localization/translation efforts.
Now we are working with Qype, Europe´s biggest user generated content business review site, running all t
Dates:
Sep. 2002 - Present
Qype
External country manager
Since July 2008 working with Qype together with my company.
First we did the translation and localization of the spanish version.
Managed the launch, and since them doing all the related business operations (marketing, community management, administration, content)
First we did the translation and localization of the spanish version.
Managed the launch, and since them doing all the related business operations (marketing, community management, administration, content)
Dates:
Jul. 2008 - Jun. 2010
Euroinfomarket S.A
Marketing Manager - Market Analyst
Market Analysis
Online Marketing
Offline marketing
AECE Meetings
Online Marketing
Offline marketing
AECE Meetings
Dates:
Nov. 2001 - Sep. 2002
Immosonne Networks S.A
Web Manager
Web manager of internet start-up www.immosonne.com (offline )
The most important real estate portal, with the goal of selling residential homes (a catalog of more than 5000 new homes, with full info, virtual tour etc..) across the mediterranean coast in Europe.
Responsible for :
Online and offline marketing strategies
Usability and information architecture
Help desk management (cuatrilingual)
Partnership and alliances
Technical issues (hosting, technology)
The most important real estate portal, with the goal of selling residential homes (a catalog of more than 5000 new homes, with full info, virtual tour etc..) across the mediterranean coast in Europe.
Responsible for :
Online and offline marketing strategies
Usability and information architecture
Help desk management (cuatrilingual)
Partnership and alliances
Technical issues (hosting, technology)
Dates:
Sep. 1998 - Nov. 2001
Edeka
Sys Admin
Systems administrator
Dates:
1994 - 1998
Education
UPV
Fields:
Computer Science
Dates:
1989 - 1994
Deutsche Schule Valencia
Dates:
1983 - 1989
Helder Ribeiro endorsed Juan for internationalization
Founder & CEO at Fonista